Kim Riedle, Sammy Schrein und Naila Schuberth in "Liebes Kind" © 2023 Netflix
Quelle: Netflix Top 10
Englisch ist eine Weltsprache und englischsprachige Filme und Serien dominieren seit jeher die weltweite Entertainment-Industrie. Doch die steigende weltweite Verbreitung von Streaming-Diensten wie Netflix und Amazon Prime und die leichte Zugänglichkeit von internationalen Inhalten, die sie ermöglichen, haben in den letzten Jahren erheblich zur weltweiten Popularisierung von Filmen und vor allem Serien beigetragen, die nicht in englischer Sprache produziert wurden. Schließlich liegen rund zwei Drittel der 247 Millionen Netflix-Accounts außerhalb von Nordamerika und Englisch ist nicht die Muttersprache der meisten Netflix-Nutzer:innen.
Hat man in den letzten Monaten auf die Statistik der erfolgreichsten nicht-englischsprachigen Serien von Netflix geschaut, fällt einem auf, dass drei Sprachen dabei dominieren: Koreanisch, Spanisch und Französisch. Allein drei "Haus des Geldes"– und zwei "Lupin"-Staffeln bzw. -Teile machen die Hälfte der Top 10 der größten internationalen Serienhits aus, während die südkoreanische Serie "Squid Game" bis heute deutlich erfolgreicher ist als sogar jede englischsprachige Serie. "Wer hat Sara ermordet?" (Mexiko), "Élite" (Spanien) und "All of Us Are Dead" (Südkorea) sind weitere Netflix-Serienhits, die nicht in englischer Sprache sind.
Deutsche Serienproduktionen von Netflix kamen in der Gunst der internationalen Zuschauer bislang nicht annähernd so gut weg, mit der möglichen Ausnahme von "Dark", die jedoch bereits zu Ende war, bevor Netflix seine Statistiken öffentlich gemacht hat. Tatsächlich wurden die meisten deutschen Netflix-Serien bereits nach einer oder maximal zwei Staffeln abgesetzt. Während sich unter den zehn erfolgreichsten nicht-englischsprachigen Filmen von Netflix mit Im Westen nichts Neues und Blood Red Sky gleich zwei deutsche Titel befinden, suchte man nach deutschen Serien in der entsprechenden Netflix-Top-10 vergeblich – bis jetzt.
Mit der wendungsreichensechsteiligen Psychothriller-Miniserie "Liebes Kind", basierend auf dem gleichnamigen Roman von Romy Hausmann, ist erstmals eine deutschsprachige Produktion in die Top 10 der meistgestreamten internationalen Serien von Netflix aufgestiegen und belegt mit 47,1 Millionen Sichtungen und 227,1 Millionen gestreamten Stunden Rang 10. Die vom Fall Natascha Kampusch inspirierte Geschichte über eine Frau (Kim Riedle), die zusammen mit einem jungen Mädchen (Naila Schuberth) aus der Gewalt eines Entführers geflohen sind, schlug weltweit große Wellen und belegte drei Wochen lang den ersten Platz der weltweit meistgeschauten nicht-englischsprachigen Serien. In mehr als 90 Ländern erreichte sie die wöchentliche Top 10. Da Netflix als Bemessungsgrundlage für die meistgestreamten Filme und Serien aller Zeiten inzwischen die ersten 91 Tage nach Veröffentlichung nimmt und "Liebes Kind" erst am 7. September erschienen ist, wird die Miniserie in den kommenden Wochen im All-Time-Ranking mit Sicherheit weiter aufsteigen.
Habt Ihr "Liebes Kind" bereits gesehen und könnt Ihr den Erfolg der Serie nachvollziehen?
