Quelle: Amazon Prime Video
Dass manche Serienkonzepte so gut sind, dass gleich mehrere Länder ihre eigenen lokalen Versionen produzieren, ist nichts Neues. Hierzulande erfolgreiche Serien wie "Stromberg", "Verliebt in Berlin" oder "Club der roten Bänder" basieren jeweils auf einer britischen, einer kolumbianischen und einer katalanischen Vorlage, von denen es noch zahlreiche weitere mal mehr, mal weniger erfolgreiche länderspezifische Adaptionen gab.
Einigen von Euch düfte vermutlich die französische Comedyserie "Call My Agent!" über den chaotischen Alltag einer Pariser Schauspielagentur bekannt sein. Sony Channel strahlte die Serie im deutschen Pay-TV aus, im Free-TV liefen die bisherigen vier Staffeln bei ONE und bei Amazon Prime sind die ersten drei Seasons im Stream verfügbar. Ein 90-minütiger Fernsehfilm und eine fünfte Staffel wurden letztes Jahr bereits angekündigt und werden in Zusammenarbeit mit Netflix produziert. Der Streaming-Riese vertreibt die Serie in vielen Ländern der Welt, aber nicht in Deutschland.
"Call My Agent!" erhielt bereits ein türkisches, ein südkoreanisches und ein Bollywood-Remake und diesen Monat startet bei Amazon Prime die erste englischsprachige Adaption, die von Großbritannien produziert wurde. Ihr Titel "Ten Percent" ist übrigens eine wörtliche Übersetzung des Originaltitels der französischen Serie. Im Mittepunkt von "Ten Percent" steht die Londoner Talentagentur Nightingale Hart, die nach dem Tod des Gründers vor dem möglichen Aus steht und die Mitarbeiter vor besondere Herausforderungen stellt.
Die Hauptrollen in "Ten Percent" übernehmen u. a. Jack Davenport (Fluch der Karibik), Lydia Leonard ("Absentia"), Maggie Steed (Paddington 2) und Jim Broadbent (Moulin Rouge). Die Originalserie lebte von ihrem sehr französischen Charme, aber auch sehr von den wöchentlichen Gaststars, die sich aus dem Who is Who des französischen Kinos zusammensetzten. Superstars wie Isabelle Huppert, Monica Bellucci, Isabelle Adjani, Jean Dujardin, Jean Reno, Cécile De France, Gilles Lellouche und viele andere gastierten bislang in der Originalserie. Das Konzept wird auch im Remake übernommen. Angekündigt wurden bislang Helena Bonham Carter (The Kings Speech), David Oyelowo (Selma), Phoebe Dynevor ("Bridgerton"), Olivia Williams (Sixth Sense), Himesh Patel (Yesterday), Emma Corrin ("The Crown"), Clémence Poésy (Harry Potter) und Dominic West ("The Affair").
"Ten Percent" wird am 28. April in Großbritannien, Irland und einigen weiteren ausgewählten Ländern – jedoch nicht in Deutschland – bei Amazon Prime Video erscheinen. Wann und wo die Serie bei uns starten wird, ist noch unbekannt. Die erste Staffel umfasst acht Folgen. Den Trailer könnt Ihr unten sehen:
Wer von Euch kennt das Original und werdet Ihr in die britische Neuauflage reinschauen?
