Jorma Tommila in Sisu © 2023 Sony Pictures Germany
Quelle: FSK
Die meisten Sprachen haben Wörter, die sich nicht einfach in andere Sprachen übersetzen lassen. So ist der Begriff "Schadenfreude" zwar nicht ausschließlich der deutschen Sprache eigen, hat aber keine Entsprechung im Englischen und vielen anderen westlichen Sprachen, die stattdessen einfach das deutsche Wort übernommen haben, um Freude im Angesicht des Unglücks anderer zu beschreiben.
Auch der finnische Begriff "sisu" lässt sich nicht ohne Weiteres in eine andere Sprache übertragen, hat aber als kulturelles Konstrukt einen besonders hohen Stellenwert in seiner Heimat und wird sogar als Inbegriff der finnischen Mentalität beschrieben. Gemeint ist damit in etwa Beharrlichkeit, Zähigkeit und Unnachgiebigkeit in einer augenscheinlich aussichtlosen Situation. Sisu ist ein essentieller Teil der finnischen Identität. Es ist auch der Titel eines knallharten neuen Actionfilms aus Finnland, der mit seinem blutdurchtränkten ersten Trailer für große Begeistrerung im Internet sorgte.
Knapp zusammengefasst: Sisu handelt von einem Goldgräber und Ex-Elitesoldaten, der Ende 1944 als Ein-Mann-Armee eine Nazi-Soldateneinheit niedermetzelt, die ihm sein Gold streitig machen will. Noch weiter entfernt von einem ernsten Kriegsfilm als Quentin Tarantinos Inglourious Basterds ist Sisu Exploitation pur nach dem Vorbild der Achtziger-Actionkinos mit Jorma Tommila als finnischer Rambo, ein unverwüstliches Stehaufmännchen, das mit der Wucht eines Güterzugs alle Nazis überrollt, die blöd genug sind, sich ihm in den Weg zu stellen.
Bereits der Trailer hat keinen Hehl draus gemacht, dass Sisu ein blutrotes Fest für alle Splatter- und Gore-Liebhaber werden würde. Sony hat in Deutschland direkt die FSK-Freigabe ab 18 beantragt – und sie auch ohne jegliche Kürzungen bekommen. Aber ganz ehrlich, nachdem Terrifier 2 ungeschnitten in die Kinos durfte, frage ich mich, welcher Film es heutzutage nicht schaffen würde. Seine FSK-18-Gütesigel hat sich Sisu aber auch redlich verdient, wie ich bei der Pressevorführung bereits feststellen durfte. Unsere Kritik zum Film könnt Ihr hier nachlesen und unten gibt es den deutschen Trailer zum Film zu sehen:
Sisu stammt vom finnischen Filmemacher Jalmari Helander, dessen Weihnachts-Horrorfilm Rare Objects und Actionstreifen Big Game mit Samuel L. Jackson bereits international für Aufmerksamkeit sorgten. In beiden Filmen arbeitete er bereits mit seinem Sisu-Star Jorma Tommila zusammen. Sisu wird Helander mit hoher Wahrscheinlichkeit endgültig als gefragten Genre-Filmemacher etablieren und es wird nicht lange dauern, bis Hollywood ihn ruft. In weiser Voraussicht dreht Helander Sisu in englischer Sprache, um den Film besser auf dem internationalen Markt verkaufen zu können, auch wenn Dialoge in Sisu eine noch geringere Rolle spielt als in den John-Wick-Filmen, deren Hauptfigur im Vergleich zu Tommilas Goldgräber wie eine Quasselstrippe wirkt.
Sisu lief hierzulande bereits in mehreren Städten bei den Fantasy Filmfest Nights und wird ab dem 11. Mai regulär im Kino zu sehen sein. Damit setzt sich das FSK-18-Kinojahr 2023 fort, nachdem bereits Scream VI, Project Wolf Hunting, John Wick: Kapitel 4, Infinity Pool und Evil Dead Rise keine Jugendfreigabe erhalten haben. So viele FSK-18-Filme in so kurzer Zeit gab es schon lange nicht mehr im Kino zu sehen.
