© Walt Disney Pictures
Quelle: The Playlist
Von Zeit zu Zeit kommt es vor, dass ich eine News-Meldung verfasse und mich währenddessen frage, was ich hier eigentlich schreibe, und ob ich mir das nicht gerade einbilde. Zum Beispiel als der neue Saw-Film von Chris Rock angekündigt wurde oder Pläne zu einem Tetris-Realfilm. Jetzt gerade ist auch so ein Fall.
Als Disney einen eigenen Streaming-Dienst angekündigt hat, wurde ziemlich schnell klar, dass die Devise von Disney+ Familienfreundlichkeit lautet, und das im streng puritanischen, US-amerikanischen Sinne, bei dem nackte Brüste und unflätige Sprache viel schlimmer sind als die Auslöschung des halben Universums. Damit konnte man sich abfinden, schließlich hat Disney durch einen enormen Katalog auch viele wundervolle, für die ganze Familie geeignete Filme, und für alles andere gibt es immer noch Netflix oder Prime.
Doch ganz ohne Zensuren geht es wohl doch nicht, und eine, die jetzt einigen Zuschauern aufgefallen ist, ist besonders bizarr. Die Rede ist von Splash – Eine Jungfrau am Haken aus dem Jahr 1984. Die Fantasy-Romcom ist ein Frühwerk des Oscarpreisträgers Ron Howard (A Beautiful Mind) mit dem damals noch unbekannten Tom Hanks in der Hauptrolle eines jungen Mannes, der sich in eine waschechte Meerjungfrau verliebt, gespielt von Daryl Hannah. Wie es halt so ist, wenn eine Meerjungfrau erstmals an Land kommt, ist die Figur gelegentlich auch nackig, wobei man mehr als Hannahs bloßen Hintern auch nicht wirklich zu sehen bekommt. Da die Nacktheit nicht sexualisiert ist und eher für den Humor ausgespielt wird, erhielt der Film seinerzeit ein mildes PG-Rating, weil es zu der Zeit auch noch kein PG-13 gab, sondern nur PG und das deutlich härtere R.
Zu seiner Veröffentlichung bei Disney+ wurde der Film bereits auf PG-13 heraufgestuft, doch damit hat es sich noch nicht erledigt. Der Hintern musste weg! Wie Disney+ das in einer Szene gelöst hat, zeigt das Video unten.
https://youtu.be/SqRuEcYj0pA
Subtil. Wirklich subtil.
In bester Cats-Manier hat Daryl Hannah jetzt anstelle eines nackten einen sehr haarigen CGI-Hintern. Da waren echte Meister am Werk.
Diese Änderung ist natürlich auch in der deutschen Version hierzulande enthalten, obwohl der Film in Deutschland in seiner Ursprungsfassung schon ab 6 Jahren freigegeben ist.
Wer sich an den Film erinnert, weiß vermutlich noch, dass es nicht die einzige Szene mit Hannahs entblößter Rückenansicht ist. Zuschauer berichten, dass die andere, in der Hannahs Meerjungfrau erstmals in New York am Liberty Island ankommt, ganz entfernt worden sein soll.
